lunes, 12 de febrero de 2018

Shaman King - Master of spirits 2 (En español)



Y bueno, ya he terminando el juego, les dejo las caps y los enlaces.
Espero lo disfrutes, porque si bien se parece mucho a la primera parte va tomando su propio rumbo mientras avanza, ademas tambien cuenta con un minijuego.



Este era uno de los gráficos que estaban un poco ocultos.

Traducir ese letrero fue un desafío, pero lo logré ;)



Edit 15/02: Y pues, ya he terminado y encontrado los gráficos q les mencionaba, aunque hay otros q no se pudo, pero están tras los créditos y son solo un registro de tu aventura.


17 comentarios:

  1. Genial amigo! Gracias por estar traduciendo estos juegos de shaman king siempre quise jugarlos en español :)

    ResponderEliminar
  2. hola amigo karlanga descargue el rom parchado muy buena traduccion al castellano ahora si los 2 shaman king estan en español, creo que te has olvidado de cambiar el grafico de la bandera de inglaterra por la de latinoamerica como si hiciste en el primer shaman king revisalo.

    ResponderEliminar
  3. ajjajaja, pues, si. Estará en el parche de romhacking. saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias amigo entonces espero el parche de romhacking.

      Eliminar
    2. ajaja, y yo creía q se veía ordinario/cutre.

      Eliminar
    3. que quisiste decir con eso amigo?

      Eliminar
    4. pues eso, que la "bandera" (ya q no existe bandera de latinoamerica)dibujada se ve mal dibujada.

      Eliminar
  4. Hola que tal
    De ser Posible Perfeccionar
    La Traducción Para que Quede Todo OK
    Esta muy Buena la Traducción
    A los 2 Juegos Podrias Ponerle la Bandera de España
    Que Tienen Muchos Juegos Multilenguajes de GBA
    Y hay Posibiladad de que Traduscas al Español los Otros 2 Juegos de Shaman King de GBA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, pues es todo lo que pude hacer, esta todo traducido a excepcion de unos graficos tras los creditos.
      No sirve ponerle la bandera de españa, porque no es una traduccion española. (Soy de latinoamerica)
      Sobre los otros 2 shaman, (q si no me equivoco en realidad es uno, solo q se pueden intercambiar datos entre ellos) pues los miré y creo q no encontré la fuente y eso me desanima a traducir, ya q el juego quedaria sin los simbolos hispanos (¿,¡,ñ, etc)
      saludos.

      Eliminar
  5. Ojala se motivaran con el boktai 3 o con la trilogia de summon night :,c, muy buen aporte compañero sigue asi

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay alguien traduciendo el boktai 3
      https://boktai3.wordpress.com/
      Sobre el summon night, lei algo en un foro, pero no se que habrá pasado con eso.

      Eliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  8. podrias traducir el bomberman tournament

    ResponderEliminar
  9. Muchísimas gracias por la traducción ^^

    ResponderEliminar