Este extraño rpg, uno de los considerados, peores rpgs de la historia por muchos, lo conocí con una extraña rom en español que encontré en uno de esos "sucios" sitios de internet de descarga de roms.
Y bueno, la primera vez que lo jugué, no me gustó para nada, aunque siempre quise verlo traducido entero. La cosa es que me fui animando a traducirlo y buscando mas info, solo leo criticas negativas del juego (como está) y me fui desanimando a traducirlo. De hecho, alguien por ahí me dijo: "déjalo, es un rpg muy malo". Luego termine leyendo el review de Javimetal y le dí otra oportunidad.
La cosa es que seguí y seguí, y como ves, todo el texto estaba en mayúsculas, así que partí desde ahí, añadiendo todo el alfabeto en minúsculas y ha quedado mas o menos así:
Otra cosa, la versión americana de "Secret of the stars", (porque la versión original, llamada simplemente "Aqutallion") contiene censura, una absurda censura, ya que cambian el logo de una botella de alcohol por una taza de cafe y al entrar te dicen que "ese" no es un lugar para niños. ¿?
Este dialogo no tendría ningún sentido si el hombre pasará tomando tacitas de café, ¿verdad?
En fin, libero un "parche" para que vayan testeando y enviándome los textos que faltan, pues aunque la historia principal esta completa, hasta el final, hay textos que estoy tardando mucho en encontrar, (creo que son mayormente con el equipo "Kustera") así que si quieres ayudar, bienvenido seas, lo único que tienes que hacer es jugar e ir guardando (constantemente) para luego enviarme los savestates. De esa forma terminaré mas rápido y todos tendrán el juego traducido completamente en español. También acepto sugerencias sobre la traducción, todo con el fin de que quede lo mejor posible.
¿Me ayudas?
Juega.
Progreso:95%
Descarga Parche (Beta)
EDIT: 16/9
No faltan traductores, faltan betatesters.
(No es un trabajo fácil muchachos)
EDIT: 16/9
No faltan traductores, faltan betatesters.
(No es un trabajo fácil muchachos)
