martes, 28 de febrero de 2017

Kaiketsu Yanchamaru 2/Kid Niki 2 (En español)


Un juego que tenía traducido hace tiempo, pero que me faltaba pulir un poco. El juego en sí no tiene mas texto que el intro y el final, pero yo contaba con un rom parchado en ingles con la version 1.1 (y ya habia salido la 1.2) que tenía un bug en el final. Bueno, estuve a punto de mandar todo a la mierda, pero por suerte pude solucionar.


Como decia, el juego no tiene mucho texto, pero si necesitaba mucha edicion de graficos, de hecho, la traduccion al ingles no tiene traducido el "Kid Niki" (sí, esta es la serie de dicho nombre, pero solo salió en Japon).
Por alguna extraña razon, me salieron esos puntos amarillos en medio...

Así que bueno, como puedes ver, traduje todos los graficos


Nuevamente fuí aceptado en romhacking, asi que los enlazó hacia allá. Que lo disfrutes.





jueves, 23 de febrero de 2017

V de Vendetta (Comic en español)


Un material que ha estado ausente en este blog de nerds, son los comics, asi que comparto la entrada que hice en mi otro bog (www.guerrillaguitar.blogspot.com).
Espero les guste.

Sinopsis:
Estamos en el año 1997. Ha finalizado la III Guerra Mundial. Inglaterra se ha convertido en un estado fascista. En estos tiempos de desesperación y oscuridad, aparece un misterioso individuo que se hace llamar "V" y que ataca a los intereses y agentes del estado, creando el caos. Pero, ¿Quien es "V"? ¿Por qué busca venganza?

La respuesta la conoceremos gracias a Evey, una joven de 16 años que se vió obligada a prostituirse para seguir adelante y que fue rescatada por el misterioso "V" de ser violada y asesinada por los mal llamados "agentes del orden" del estado. Tomada por "V" bajo su "cuidado" (que en ocasiones más bien parece un cautiverio), mediante la interacción de ambos personajes se nos irá desvelando poco a poco el pasado y objetivos del misterioso protagonista de la historia mientras lleva a cabo su cruzada contra el estado y vamos conociendo mejor este hipotético futuro.

Info. del Comic: Realizada originalmente para la revista británica Warrior, quedó inconclusa cuando esta cerró en 1984, hasta que el éxito cosechado por Alan Moore con Watchmen propició que fuera retomada y finalmente acabada en 1988 para ser publicada por DC Comics como una maxiserie de 10 episodios. Si les gusto la pelicula el comic les va a encantar.

domingo, 19 de febrero de 2017

Perman: Return the Space Saucer! (En español)


Mi primera traduccion de un juego en "No ASCII" (Los ASCII son los juegos faciles de traducir).
Así que con este juego aprendí a hacer y entender lo que es una tabla.
Tambien pude añadir los acentos (á,é,í,ó,ú) y los demas caracteres hispanos (¿,¡). Las "eñes" no fueron necesarias. Nadie estaba de "cumpleanos" xd



Edit: ¡Despues de varios intentos al fin me aceptaron una traduccion en romhacking! (Cuanta emocion, snif )
Así que cambio el enlace hacia allá.

----------------------
----------------------

El rom debe ser:
Paaman - Enban wo Torikaese!! (J).nes
(Tambien sirve con el parche en ingles).

Ps: Parchar especificamente con la version de emuparadise.

sábado, 11 de febrero de 2017

Mi coleccion de juegos de GBA

Una de las consolas que se ha vuelto una de mis favoritas (la primera es sin duda la snes). En estos años he reunido una gran coleccion y creo que si bien no estan todos los juegos, (los japoneses que no han sido traducidos sobre todo) debe haber un 90% del catalogo, asi que preparen sus discos duros y emuladores.

Ps: No tenia pensado subir esto muy pronto, pero ya que un usuario me lo pidio, bueno, pa eso hice este blog, pa responder solucitudes.
El otro amigo que me pidio juegos de N64, tendra que ponerse a la cola, pero si, subire todas mis colecciones, tarde o temprano, ya que por razones de seguridad (mi sobrino casi me pierde mi sd con mis chorrocientos juegos) es mejor crear una copia de seguridad y ¿porque no?, compartirla con el mundo.

Plataformas

Tengo problemas para categorizar algunos juegos, por ejemplo con Metroid, ya que esta serie, es accion, plataformas, y tmb algo de rpg (el ir de alla para aca me hace llamarles asi)
Plataformas tiene 171 juegos, y como cada juego pesa varios megas, he decidio subirlo en 3 partes.

Lista:

 -------------------------
-------------------------

Accion


 -------------------------
-------------------------


Aventuras


 -------------------------
-------------------------


Carreras
 


 -------------------------
-------------------------


Deportes

 -------------------------
-------------------------


Peleas

 -------------------------
-------------------------


Estrategia

 -------------------------
-------------------------


Beat ´e up


 -------------------------
-------------------------


Rpgs


 -------------------------
-------------------------

Puzzles


 -------------------------
-------------------------


Shooters

 -------------------------
-------------------------

Arcade


 -------------------------
-------------------------

Miscelaneos


 -------------------------
-------------------------

Hombrews - Hacks


 -------------------------
-------------------------


Fin
Gracias por tu comentario :)

viernes, 3 de febrero de 2017

Si ctm!


Al fin logre editar el intro y final de guerrilla war. Me tenia enfermo y no me dejaba dormir, asi que lo intente hasta que lo logré. La maldita fuente estaba muy escondida y solo me dejaba usar las letras q se usaban en ingles, pero gracias a que me ascurri en editar los graficos pude lograrlo. No contento con eso, agrege el ¡ y los acentos.